-
1 Wirbelstromverfahren
сущ.1) электр. метод вихревых токов2) АЭС. дефектоскопия на основе вихревых токов, контроль методом вихревых токовУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromverfahren
-
2 Wirbelstromtachometer
сущ.1) авт. спидометр, работающий на вихревых токах2) электр. тахометр на принципе вихревых токов3) кинотех. тахометр, работающий на принципе вихревых токовУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromtachometer
-
3 Wirbelstrombildungszeitkonstante
сущ.радио. постоянная времени возникновения вихревых токов, постоянная времени образования вихревых токовУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstrombildungszeitkonstante
-
4 Wirbelstromkoeffizient
сущ.1) радио. коэффициент вихревых токовУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromkoeffizient
-
5 Wirbelstrommethode
сущ.электр. (высокочастотная) диатермия по методу вихревых токов, метод вихревых токов -
6 Wirbelstromschicht
сущ.радио. зона вихревых токов, слой вихревых токов -
7 WS-Prüfung
-
8 Wirbelstromprüfung
сущ.АЭС. дефектоскопия на основе вихревых токов, контроль методом вихревых токов -
9 Wirbelstrombremse
сущ.1) тех. вихреточный тормоз, тормоз, работающий на вихревых токах3) авт. электродинамический тормоз-замедлитель, работающий на вихревых токах4) горн. электрический тормоз5) электр. вихревой тормоз, тормоз (работающий) по принципу вихревых токов -
10 Wirbelstromgleisbremse
сущ.1) ж.д. вагонный замедлитель, работающий на вихревых токахУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromgleisbremse
-
11 Wirbelstromhärtemesser
сущ.2) автом. склерометр на принципе вихревых токовУниверсальный немецко-русский словарь > Wirbelstromhärtemesser
-
12 Foucault-Verluste
сущ.электр. потери от вихревых токов, потери от токов Фуко -
13 Magnetanlasser
электромагнитный пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электромагнитом.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
пускатель магнитный
Электрический выключатель переменного тока с магнитным приводом, предназначенный, главным образом, для дистанционного пуска, остановки и защиты трёхфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магнитный пускатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
electromagnetic starter
starter in which the force for closing the main contacts is provided by an electromagnet
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur électromagnétique
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni par un électro-aimant
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Магнитные пускатели переменного тока предназначены в основном для дистанционного управления асинхронными электродвигателями. Осуществляют также нулевую защиту, т. е. при исчезновении напряжения или его снижении на 40-60 % от номинального магнитная система отпадает и главные контакты размыкаются. В комплекте с тепловым реле пускатели выполняют также защиту электродвигателей от перегрузок и от токов, возникающих при обрыве одной из фаз.
Пускатели выпускаются в открытом, защищенном и пылебрызгонепроницаемом исполнениях, с тепловыми реле и без них, бывают реверсивными и нереверсивными.
Устройство пускателя серии ПМЕ
Внутри корпуса пускателя размещена электромагнитная система, включающая в себя неподвижную Ш-образную часть сердечника 7 и обмотку 6, намотанную на катушку. Сердечник набран из изолированных друг от друга (для уменьшения потерь от вихревых токов) листов электротехнической стали. Подвижная часть сердечника 5 (якорь) соединена с пластмассовой траверсой 4, на которой смонтированы контактные мостики 2 с подвижными контактами. Плавность замыкания контактов и необходимое усилие нажатия обеспечиваются контактными пружинами 1. Неподвижные контакты припаяны к контактным пластинам 3, снабженным винтовыми зажимами для присоединения проводов внешней цепи. Кроме главных контактов, пускатели имеют дополнительные (блокировочные) контакты 8, расположенные на боковых поверхностях аппарата. Главные контакты закрыты крышкой, защищающей их от загрязнения, случайных прикосновений и междуфазных замыканий.
[ http://www.electromonter.info/handbook/magnetic_starter.html]
Пускатели электромагнитные типа ПМ12-125
Пускатели электромагнитные типа ПМ12-125 предназначены для применения главным образом в стационарных установках для дистанционного пуска непосредственным подключением к сети, останова и реверсирования трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором при напряжении до 660 В переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
Для ограничения коммутационных перенапряжений, возникающих при отключении пускателей на катушках управления, могут устанавливаться ограничители перенапряжений (ОПН). Пускатели, комплектуемые ОПН, пригодны для работы в системах управления с применением микропроцессорной техники
[ http://www.kzeap.ru/katalog/k022.pdf]Тематики
Синонимы
EN
- automatic tripping contactor
- electromagnetic starter
- M/S
- magnetic starter
- magnetic switch
- motor contactor
- solenoid starter
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Magnetanlasser
-
14 magnetischer Anlasser
электромагнитный пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электромагнитом.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
пускатель магнитный
Электрический выключатель переменного тока с магнитным приводом, предназначенный, главным образом, для дистанционного пуска, остановки и защиты трёхфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магнитный пускатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
electromagnetic starter
starter in which the force for closing the main contacts is provided by an electromagnet
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur électromagnétique
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni par un électro-aimant
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Магнитные пускатели переменного тока предназначены в основном для дистанционного управления асинхронными электродвигателями. Осуществляют также нулевую защиту, т. е. при исчезновении напряжения или его снижении на 40-60 % от номинального магнитная система отпадает и главные контакты размыкаются. В комплекте с тепловым реле пускатели выполняют также защиту электродвигателей от перегрузок и от токов, возникающих при обрыве одной из фаз.
Пускатели выпускаются в открытом, защищенном и пылебрызгонепроницаемом исполнениях, с тепловыми реле и без них, бывают реверсивными и нереверсивными.
Устройство пускателя серии ПМЕ
Внутри корпуса пускателя размещена электромагнитная система, включающая в себя неподвижную Ш-образную часть сердечника 7 и обмотку 6, намотанную на катушку. Сердечник набран из изолированных друг от друга (для уменьшения потерь от вихревых токов) листов электротехнической стали. Подвижная часть сердечника 5 (якорь) соединена с пластмассовой траверсой 4, на которой смонтированы контактные мостики 2 с подвижными контактами. Плавность замыкания контактов и необходимое усилие нажатия обеспечиваются контактными пружинами 1. Неподвижные контакты припаяны к контактным пластинам 3, снабженным винтовыми зажимами для присоединения проводов внешней цепи. Кроме главных контактов, пускатели имеют дополнительные (блокировочные) контакты 8, расположенные на боковых поверхностях аппарата. Главные контакты закрыты крышкой, защищающей их от загрязнения, случайных прикосновений и междуфазных замыканий.
[ http://www.electromonter.info/handbook/magnetic_starter.html]
Пускатели электромагнитные типа ПМ12-125
Пускатели электромагнитные типа ПМ12-125 предназначены для применения главным образом в стационарных установках для дистанционного пуска непосредственным подключением к сети, останова и реверсирования трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором при напряжении до 660 В переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
Для ограничения коммутационных перенапряжений, возникающих при отключении пускателей на катушках управления, могут устанавливаться ограничители перенапряжений (ОПН). Пускатели, комплектуемые ОПН, пригодны для работы в системах управления с применением микропроцессорной техники
[ http://www.kzeap.ru/katalog/k022.pdf]Тематики
Синонимы
EN
- automatic tripping contactor
- electromagnetic starter
- M/S
- magnetic starter
- magnetic switch
- motor contactor
- solenoid starter
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetischer Anlasser
-
15 Polschuhverlust
сущ. -
16 Wirbelgebiet
сущ.1) авиа. зона турбулентности2) тех. зона вихрей, область вихрей3) радио. область вихревых токов4) нефт. область завихрения, турбулентная область5) аэродин. вихревая зона, вихревая область, область турбулентности6) судостр. область завихрённости, район завихрённости -
17 Wirbelstromanomalie
сущ.электр. аномалия вихревых токов -
18 Wirbelstrombahn
сущ.радио. путь вихревых токов -
19 Wirbelstrombildung
сущ.электр. образование вихревых токов -
20 Wirbelstrombremsmoment
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirbelstrombremsmoment
См. также в других словарях:
распределение вихревых токов — Векторное поле плотности вихревых токов. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр. контроля … Справочник технического переводчика
цепь вихревых токов — sūkurinių srovių grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. eddy current circuit vok. Wirbelstromkreis, m rus. цепь вихревых токов, f pranc. circuit de courants de Foucault, m … Automatikos terminų žodynas
метод вихревых токов — sūkurinių srovių metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Netiesioginis dangos storio matavimo būdas, kai registruojama jutiklio savojo elektromagnetinio lauko sąveika su elektromagnetiniu sūkurinių srovių lauku, kurį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метод вихревых токов — sūkurinių srovių metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy current method vok. Wirbelstromverfahren, n rus. метод вихревых токов, m pranc. méthode des courants de Foucault, f … Fizikos terminų žodynas
метод вихревых токов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN eddy current method … Справочник технического переводчика
поле вихревых токов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddy current field … Справочник технического переводчика
цепь вихревых токов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddy current circuit … Справочник технического переводчика
тормоз на принципе вихревых токов — sūkuriasrovis stabdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. eddy current brake vok. Wirbelstrombremse, f rus. тормоз на принципе вихревых токов, m pranc. frein à courant de Foucault, m … Automatikos terminų žodynas
вторичные потери (от вихревых токов или гистерезиса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary losses … Справочник технического переводчика
демпфер на принципе вихревых токов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddy current retarder … Справочник технического переводчика
индукционная муфта на принципе вихревых токов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddy current clutch … Справочник технического переводчика